1 00:00:02,085 --> 00:00:06,798 Το όνομά μου είναι Μπάρι Άλεν και είμαι ο πιο γρήγορος άνθρωπος στη ζωή. 2 00:00:07,299 --> 00:00:10,761 Όταν ήμουν παιδί, είδα τη μητέρα μου να σκοτώνουν από κάτι αδύνατο. 3 00:00:10,969 --> 00:00:13,347 Ο πατέρας μου πήγε φυλακή για τον φόνο της. 4 00:00:14,181 --> 00:00:16,558 Μετά ένα ατύχημα με έκανε το αδύνατο. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,771 Στον έξω κόσμο, Είμαι ένας απλός ιατροδικαστής... 6 00:00:20,979 --> 00:00:25,484 αλλά κρυφά, χρησιμοποιώ την ταχύτητά μου για να καταπολεμήστε το έγκλημα και βρείτε άλλους σαν εμένα. 7 00:00:25,692 --> 00:00:30,155 Και μια μέρα, θα βρω ποιος σκότωσε τη μητέρα μου και να δικαιωθώ για τον πατέρα μου. 8 00:00:30,364 --> 00:00:32,157 Είμαι ο Flash. 9 00:00:32,866 --> 00:00:33,951 Προηγουμένως στο Flash: 10 00:00:34,159 --> 00:00:36,036 - Ίρις Γουέστ. - Έντι; 11 00:00:39,581 --> 00:00:43,335 - Ο Άνθρωπος με τα Κίτρινα, πήρε τον Έντι. - Υπόσχομαι ότι θα τον βρω, εντάξει; 12 00:00:45,837 --> 00:00:47,381 Μπάρι. 13 00:00:49,091 --> 00:00:50,634 Σκεφτείτε τον καλύτερό σας φίλο. 14 00:00:50,801 --> 00:00:54,012 Μπορεί να είναι η γυναίκα σου, ο πατέρας σου, ίσως κάποιος με τον οποίο μεγαλώσατε. 15 00:00:54,805 --> 00:00:58,308 Είναι το άτομο με το οποίο ανυπομονείς να μιλήσεις στο τέλος της ημέρας. 16 00:00:58,475 --> 00:01:01,687 Το άτομο που ξέρει τα πάντα για σένα, που ριζώνει για σένα. 17 00:01:02,312 --> 00:01:05,107 Τώρα φανταστείτε ότι θα ανακαλύψετε ο καλύτερός σου φίλος έχει ένα μυστικό. 18 00:01:05,357 --> 00:01:08,610 Όχι, δεν είναι μυστικό. Ένα σύμπαν από μυστικά. 19 00:01:08,777 --> 00:01:11,989 Θα τον αντιμετώπιζες; Θα έμενες σιωπηλός; 20 00:01:12,197 --> 00:01:15,659 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν ξέρεις τίποτα θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο. 21 00:01:21,123 --> 00:01:22,291 Πού είναι ο Thawne; 22 00:01:23,083 --> 00:01:24,626 Πήρε λίγο προσωπικό χρόνο. 23 00:01:24,835 --> 00:01:27,379 Ναι, ο Έντι ήταν περνώντας από κάποια πράγματα, καπετάνιο. 24 00:01:27,588 --> 00:01:31,049 Ναι, δεν είμαστε όλοι; Έχετε κάτι σχετικά με αυτές τις ληστείες χρυσαυγιτών; 25 00:01:31,258 --> 00:01:33,802 Ο Περπς χτύπησε άλλα δύο την τελευταία εβδομάδα και δεν πήραμε τίποτα. 26 00:01:33,969 --> 00:01:36,597 - Το δουλεύουμε. - Αναμονή για αποτελέσματα από το εργαστήριο. 27 00:01:36,805 --> 00:01:37,848 Ανεβάστε το ρυθμό. 28 00:01:38,056 --> 00:01:41,727 Και δείτε αν κάποιος μπορεί να επικοινωνήσει με το Flash, ίσως μπορεί να βοηθήσει στην επιτάχυνση των πραγμάτων. 29 00:01:41,935 --> 00:01:43,854 Ξέρεις τι εννοώ. Ξεκινήστε. 30 00:01:46,607 --> 00:01:49,484 - Τίποτα; - Όχι. Δηλαδή, έχω ψάξει παντού. 31 00:01:51,612 --> 00:01:53,196 Συνέχισε να ψάχνεις. 32 00:01:53,405 --> 00:01:54,740 Φυσικά, ναι. 33 00:01:58,869 --> 00:01:59,995 Γεια σου. 34 00:02:00,912 --> 00:02:01,955 Γεια σου. 35 00:02:02,122 --> 00:02:05,250 - Α, φεύγω τώρα. Τι συμβαίνει; - Κάτι έγινε. 36 00:02:05,459 --> 00:02:09,046 Και δεν πρέπει να πω τίποτα, αλλά δεν μπορούσα να σιωπήσω. 37 00:02:09,379 --> 00:02:10,589 Τι συνέβη; 38 00:02:10,797 --> 00:02:13,967 Ο άντρας με τα κίτρινα, πήρε τον Έντι ακριβώς μπροστά μου. 39 00:02:14,176 --> 00:02:15,302 Ω, Θεέ μου. 40 00:02:17,763 --> 00:02:20,557 -Είσαι καλά; Τι...; - Όχι, καθόλου. 41 00:02:20,766 --> 00:02:22,476 - Όχι, εγώ... - Το Flash ήταν εκεί. 42 00:02:22,684 --> 00:02:26,188 Μου είπε να πάω σπίτι και να μην μιλήσω οποιονδήποτε γιατί θα το διόρθωνε, αλλά δεν το έχει κάνει. 43 00:02:26,855 --> 00:02:29,399 Νομίζω ότι η αστυνομία πρέπει να είναι έξω ψάχνοντας για τον Έντι. 44 00:02:29,608 --> 00:02:31,818 - Όχι, Ίρις, εγώ... - Ο μπαμπάς μου πρέπει να μάθει την αλήθεια. 45 00:02:31,985 --> 00:02:33,070 Ε... 46 00:02:33,236 --> 00:02:35,155 Νομίζω ότι... 47 00:02:35,364 --> 00:02:36,990 το Flash έχει δίκιο. 48 00:02:37,199 --> 00:02:41,036 Ο Τζο και οι μπάτσοι, δεν είναι αγώνας για τον άντρα με τα κίτρινα, Ίρις. 49 00:02:41,244 --> 00:02:42,496 Απλώς θα πληγώνονταν. 50 00:02:42,788 --> 00:02:47,376 Έτσι νομίζεις ότι το Flash είναι εκεί έξω, αυτή τη στιγμή, ψάχνετε για τον Έντι; 51 00:02:48,085 --> 00:02:52,839 Είμαι σίγουρος ότι κάνει ό,τι μπορεί να τον βρεις. 52 00:02:55,550 --> 00:02:58,679 Ναι, το βρίσκω πολύ δύσκολο να εμπιστευτείτε το Flash αυτή τη στιγμή. 53 00:03:00,263 --> 00:03:02,766 Λοιπόν, πιστέψτε με. Καλά; 54 00:03:04,351 --> 00:03:08,063 Κοίτα, λυπάμαι πολύ για όλα αυτά. εγω... 55 00:03:08,730 --> 00:03:10,190 Όλα θα πάνε καλά. 56 00:03:10,941 --> 00:03:12,442 πρέπει να πάω. 57 00:03:18,699 --> 00:03:20,325 Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 58 00:03:37,342 --> 00:03:38,844 Ερχομαι σε! 59 00:03:50,564 --> 00:03:51,982 Γεια σου. 60 00:03:52,399 --> 00:03:55,485 Σκοπεύετε να κρατήσετε όλες αυτές τις κάμερες Ο Wells μας κατασκόπευε; 61 00:03:55,652 --> 00:03:57,154 Κάπως ανατριχιαστικό, δεν νομίζετε; 62 00:03:57,320 --> 00:04:00,699 Πρώτος κανόνας της μηχανολογίας, φίλε. Μην σπαταλάτε ποτέ καλή τεχνολογία. 63 00:04:05,328 --> 00:04:07,622 - Επίθεση του Central City Gold Reserve. - Χρυσό; 64 00:04:08,123 --> 00:04:10,000 Αυτή είναι η περίπτωση που μας θέλει ο Σινγκ. 65 00:04:10,208 --> 00:04:11,293 Θα επιστρέψω αμέσως. 66 00:04:24,181 --> 00:04:26,516 Διάλεξες μια κακή μέρα για αυτό, φίλε. 67 00:04:53,960 --> 00:04:55,045 Τι ήταν αυτό; 68 00:04:57,756 --> 00:05:01,384 Η κίνηση των ματιών σας είναι φυσιολογική. Χωρίς σημάδια νευρολογικής βλάβης. 69 00:05:01,843 --> 00:05:03,929 Σκεφτείτε ότι ο κλέφτης μπορεί να ήταν ένας μεταάνθρωπος... 70 00:05:04,095 --> 00:05:06,765 - ποιος σου έβαλε το χατίρι ή κάτι τέτοιο; - Δεν ξέρω. 71 00:05:06,973 --> 00:05:10,060 Όταν το Rainbow Raider μπήκε στο κεφάλι μου... 72 00:05:10,268 --> 00:05:13,313 το μόνο που ένιωσα ήταν θυμός. 73 00:05:13,522 --> 00:05:16,900 Αλλά αυτό δεν ήταν αυτό. Αυτό ήταν... 74 00:05:17,108 --> 00:05:18,902 απλά συντριπτικός φόβος. 75 00:05:19,069 --> 00:05:20,111 Χα. 76 00:05:21,655 --> 00:05:24,825 Φαίνεται όταν κατέβηκες, αποπροσανατολίστηκε και ο κλέφτης. 77 00:05:25,325 --> 00:05:27,702 Ίσως τσακωθήκαμε και οι δύο. 78 00:05:28,245 --> 00:05:30,038 Τότε ξέρεις πώς νιώθεις. 79 00:05:39,589 --> 00:05:40,674 Γεια, Μπάρι. 80 00:05:43,635 --> 00:05:46,012 Ή να πω το Flash; 81 00:05:59,568 --> 00:06:02,863 Αυτή είναι μια από τις λίγες φορές Δεν θα ήθελα να είμαι ο Μπάρι Άλεν. 82 00:06:03,071 --> 00:06:04,656 Αναρωτιέμαι τι θα πει. 83 00:06:04,906 --> 00:06:09,411 - Δεν πρέπει οπωσδήποτε να ακούσουμε. - Δεν είναι δική μας δουλειά. 84 00:06:12,247 --> 00:06:16,209 - Αλλά το Flash είναι δική μας δουλειά. - Και η Iris μόλις ανακάλυψε ότι ο Barry's the Flash. 85 00:06:16,418 --> 00:06:20,088 Έτσι από μεταβατική ιδιότητα, Ο Μπάρι και η Ίρις είναι η δουλειά μας. 86 00:06:25,010 --> 00:06:26,761 Πώς το έμαθες; 87 00:06:26,970 --> 00:06:29,139 Όταν άγγιξα... 88 00:06:29,389 --> 00:06:30,515 το Flash... 89 00:06:30,765 --> 00:06:34,436 το άλλο βράδυ, εγώ ένιωσε ένα τράνταγμα ηλεκτρισμού. 90 00:06:34,603 --> 00:06:38,273 Η μόνη άλλη φορά που ένιωσα κάτι όπως ήταν όταν ήσουν σε κώμα... 91 00:06:38,481 --> 00:06:40,692 μετά το ατύχημα. 92 00:06:41,818 --> 00:06:44,988 Χεχ. Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν το κατάλαβα νωρίτερα. 93 00:06:45,196 --> 00:06:49,576 Μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο θυμωμένος είσαι. 94 00:06:49,784 --> 00:06:51,953 Δεν είμαι θυμωμένος, Μπάρι. 95 00:06:52,162 --> 00:06:54,247 Είμαι απλά απογοητευμένος. 96 00:06:55,457 --> 00:06:57,083 Καλά. 97 00:06:57,959 --> 00:07:00,003 Ο Έντι ξέρει; 98 00:07:03,298 --> 00:07:04,591 Ναι, το κάνει. 99 00:07:05,467 --> 00:07:06,968 Γι' αυτό τον απήγαγαν; 100 00:07:07,135 --> 00:07:09,846 Όχι, δεν ξέρω γιατί ο Γουέλς πήρε τον Έντι. εγω... 101 00:07:10,013 --> 00:07:12,182 Ο Δρ Γουέλς είναι ο άντρας με τα κίτρινα; 102 00:07:13,516 --> 00:07:15,810 Όλα όσα έκανε... 103 00:07:15,977 --> 00:07:17,687 βοηθώντας με... 104 00:07:17,896 --> 00:07:20,106 ήταν όλα ένα ψέμα. 105 00:07:20,982 --> 00:07:23,985 Ο Γουέλς σκότωσε τη μαμά μου. 106 00:07:27,739 --> 00:07:30,742 - Θα σκοτώσει τον Έντι; - Όχι, δεν είναι. Θα πάρω τον Έντι πίσω. 107 00:07:30,909 --> 00:07:32,786 - Ορκίζομαι. - Το Flash είπε το ίδιο πράγμα. 108 00:07:32,953 --> 00:07:36,748 Κοίτα, Ίρις, πρέπει να με πιστέψεις. Εκεί τόσες φορές ήθελα να σου πω. 109 00:07:36,915 --> 00:07:39,501 Ήσουν το πρώτο άτομο που ήθελα να πω. 110 00:07:39,668 --> 00:07:43,254 Αλλά μετά όλα άρχισαν να τρελαίνονται. Και σκέφτηκα ότι ο Τζο είχε δίκιο... 111 00:07:43,505 --> 00:07:46,508 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μου λες ότι ο μπαμπάς μου ήξερε... 112 00:07:46,675 --> 00:07:48,927 και σου ειπε να μην μου το πεις? 113 00:07:49,302 --> 00:07:51,221 Προσπαθούσε να σε προστατεύσει. 114 00:07:51,429 --> 00:07:53,515 Ήμασταν και οι δύο. 115 00:07:55,433 --> 00:07:58,520 Ναι, καλά, ίσως ήρθε η ώρα να σταματήσετε και οι δύο. 116 00:08:04,567 --> 00:08:05,694 Ναι. Α-χα. 117 00:08:05,902 --> 00:08:08,446 Ναι, αν μπορούσαμε να πάρουμε άλλη αποστολή... 118 00:08:08,655 --> 00:08:11,616 από τους υπολογιστές εδώ μέσα. 119 00:08:11,825 --> 00:08:15,829 - Δεν νομίζω ότι είχε καμία σχέση με εμάς. - Όχι. 120 00:08:32,220 --> 00:08:33,972 Δεν υποθέτω ότι έφερες μεσημεριανό. 121 00:08:37,684 --> 00:08:40,812 Γνωρίζατε ότι οι άνθρωποι... 122 00:08:41,062 --> 00:08:42,939 μπορεί να επιβιώσει έως και δύο μήνες... 123 00:08:44,274 --> 00:08:45,358 χωρίς φαγητό; 124 00:08:47,569 --> 00:08:50,572 Τόσο καιρό σχεδιάζεις να με κρατήσεις εδώ; 125 00:08:50,864 --> 00:08:52,574 Ξέρεις... 126 00:08:54,701 --> 00:08:56,995 Αμφιβάλλω ότι θα φτάσει σε αυτό. 127 00:08:59,914 --> 00:09:02,083 Θέλεις να μου πεις τι κάνουμε εδώ κάτω; 128 00:09:03,251 --> 00:09:04,878 Όχι. 129 00:09:07,380 --> 00:09:10,842 Μου είπες ότι είμαστε συγγενείς, ότι είσαι από το μέλλον. 130 00:09:12,218 --> 00:09:15,889 -Απόδειξε το. - Ναι, δεν χρειάζεται να αποδείξω τίποτα... 131 00:09:16,097 --> 00:09:17,849 σε κανέναν. 132 00:09:18,475 --> 00:09:21,978 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι γεμάτος χάλια. Και ό,τι προσπαθείς να κάνεις... 133 00:09:22,187 --> 00:09:24,939 δεν θα το ξεφύγεις γιατί το Flash είναι... 134 00:09:26,858 --> 00:09:27,942 Σταμάτα να μιλάς. 135 00:09:49,881 --> 00:09:51,883 Άκουσα ότι μίλησες με τον Μπάρι. 136 00:09:56,429 --> 00:10:01,643 Αυτό είναι λοιπόν η θεραπεία μου για τον κρύο ώμο μου φαίνεται σαν. 137 00:10:04,020 --> 00:10:05,563 Ματιά. 138 00:10:07,190 --> 00:10:10,944 Μωρό μου, όπως τα πήγαινα τα πράγματα, ίσως... 139 00:10:11,152 --> 00:10:13,363 Όχι, έκανα λάθος. 140 00:10:14,364 --> 00:10:16,825 Απλώς προσπαθούσα να σε κρατήσω ασφαλή. 141 00:10:17,909 --> 00:10:19,994 Ξέρεις, αυτή η δικαιολογία γερνάει πραγματικά. 142 00:10:21,287 --> 00:10:25,667 Πρώτον, ήταν η Αστυνομική Ακαδημία, και μετά έβγαινε με τον Έντι, και τώρα αυτό. 143 00:10:25,834 --> 00:10:29,003 Αγάπη μου, ξέρεις τι είναι ικανός ο Άνθρωπος με τα Κίτρινα. 144 00:10:29,212 --> 00:10:31,089 Σκότωσε μπάτσους. Σκότωσε τον Μέισον Μπριτζ. 145 00:10:32,841 --> 00:10:34,300 Ο Γουέλς σκότωσε τον Μέισον; 146 00:10:36,010 --> 00:10:38,179 - Και το κρύβεις; - Όχι. 147 00:10:38,388 --> 00:10:40,765 Όχι, όχι, όχι. 148 00:10:41,057 --> 00:10:45,311 Αν ο κόσμος μάθει για τον Γουέλς, βρίσκει για τον Μπάρι. Προσπαθώ να τον κρατήσω ασφαλή. 149 00:10:45,478 --> 00:10:49,232 Σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς ότι το να με βάλεις μέσα θα με κρατούσε ασφαλή; 150 00:10:49,399 --> 00:10:52,735 Ότι αν ήξερα τι γινόταν εκεί έξω, Θα μπορούσα να προετοιμαστώ για αυτό; 151 00:10:52,902 --> 00:10:57,031 Ίσως θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει και ο Μπάρι να το βάλεις μακριά οι κακοί αντί να είναι εμπόδιο. 152 00:10:57,198 --> 00:10:59,033 Έκανα αυτή την ερώτηση στον εαυτό μου κάθε μέρα. 153 00:10:59,200 --> 00:11:03,329 - Κάθε φορά που δημοσιεύετε κάτι στο blog σας. - Δεν είναι μόνο ο Μπάρι να είναι ο Flash. 154 00:11:03,538 --> 00:11:07,876 Ήξερες πώς ένιωθε για μένα γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό, και δεν μου το είπες ούτε αυτό. 155 00:11:08,084 --> 00:11:09,752 Δεν ήταν για μένα να το πω, Ίρις. 156 00:11:10,753 --> 00:11:15,216 Ξέρεις τι; Αν κάποιος από εσάς ήταν ειλικρινής μαζί μου, ίσως ο Έντι να ήταν ακόμα εδώ. 157 00:11:15,383 --> 00:11:18,553 Δεν θα είχε εμπλακεί σε αυτό αν δεν έβγαινα μαζί του. 158 00:11:18,761 --> 00:11:21,222 Λες αν ήξερες πώς ένιωθε ο Μπάρι...; 159 00:11:21,431 --> 00:11:24,726 Αυτό που λέω είναι αυτό αυτό που συνέβη στον Έντι είναι δικό σου λάθος. 160 00:11:28,313 --> 00:11:29,647 Αυτό είναι δουλειά. 161 00:11:30,732 --> 00:11:32,108 Μπορούμε να ολοκληρώσουμε αυτή τη συζήτηση. 162 00:11:33,401 --> 00:11:35,153 Ομιλία. 163 00:11:35,570 --> 00:11:37,238 Ναι, θα είναι νέο. 164 00:11:45,538 --> 00:11:47,373 Ναι, αφεντικό. 165 00:11:52,003 --> 00:11:53,755 Μόλις πήρα τηλέφωνο από τον Τζο. 166 00:11:53,922 --> 00:11:57,675 Το Central City Gold Reserve είναι περίπου να μεταφέρει 300 εκατομμύρια δολάρια σε ράβδους χρυσού... 167 00:11:57,884 --> 00:11:59,260 στο θησαυροφυλάκιο Coast City τους. 168 00:11:59,427 --> 00:12:02,430 Ο Singh είπε στον Joe ότι πιστεύουν ότι ο άνθρωπος είναι μέσα η Μάσκα θα κάνει ένα παιχνίδι για αυτό. 169 00:12:02,639 --> 00:12:06,935 Εντάξει, αλλά ακόμα δεν ξέρουμε αν είναι υπεύθυνος για αυτές τις περίεργες εικόνες που είδατε. 170 00:12:07,143 --> 00:12:08,686 Πώς μεταφέρουν τον χρυσό; 171 00:12:24,077 --> 00:12:25,328 Συγγνώμη, όχι άλλο παγωτό. 172 00:12:25,787 --> 00:12:27,789 Αλλά η μουσική σου παίζει. 173 00:12:28,206 --> 00:12:29,374 Ναι, σημαίνει ότι είμαστε έξω. 174 00:12:33,127 --> 00:12:34,170 Ερχομαι. 175 00:12:34,671 --> 00:12:36,130 Μπορεί να θέλετε να σκοτώσετε τη μουσική. 176 00:12:36,339 --> 00:12:39,425 Δεν θέλουμε παιδιά κοντά μας αν εμφανιστεί ο κλέφτης μας. 177 00:12:58,528 --> 00:13:00,822 Ωχ, το φορτηγό μόλις χτυπήθηκε από νάρκη ξηράς. 178 00:13:01,990 --> 00:13:04,492 - Ο Τζο είναι καλά; - Δεν ξέρουμε ακόμα. 179 00:13:14,752 --> 00:13:16,504 Πάγωμα! Πέτα το όπλο σου! 180 00:13:18,506 --> 00:13:20,258 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 181 00:13:33,688 --> 00:13:34,731 Είσαι καλά; 182 00:13:34,939 --> 00:13:36,941 Ναι. Εσείς; 183 00:13:37,150 --> 00:13:40,778 Δεν ήθελα να χρειαστεί να τον πυροβολήσεις πάλι. Και περνάω μια πολύ άσχημη μέρα. 184 00:13:41,112 --> 00:13:42,905 Το ίδιο και αυτός ο τύπος. 185 00:13:43,114 --> 00:13:46,367 Ας δούμε τι έχει ο Goldfinger να πει για τον εαυτό του. 186 00:13:55,209 --> 00:13:56,586 Στρατηγός Eiling; 187 00:14:07,930 --> 00:14:09,349 Τι του συμβαίνει; 188 00:14:09,515 --> 00:14:12,727 -Του έβγαλα μια σφαίρα από τον ώμο... - Που θα έπρεπε να πονάει σαν κόλαση. 189 00:14:12,935 --> 00:14:14,896 Και δεν φαινόταν καν ότι το ένιωθε. 190 00:14:15,104 --> 00:14:19,275 Έκανα μια πλήρη σάρωση σώματος και διαφορετικά, Ο General Eiling είναι απόλυτα υγιής. 191 00:14:19,442 --> 00:14:21,986 Γιατί λοιπόν στέκεται εκεί σαν ρομπότ; 192 00:14:22,195 --> 00:14:24,030 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με την A.R.G.U.S. 193 00:14:24,238 --> 00:14:27,700 - Επισήμως, ο Eiling βρίσκεται σε διοικητική άδεια. - Ανεπίσημα...; 194 00:14:27,909 --> 00:14:31,204 Μίλησα με τη γυναίκα του Ντιγκλ, τη Λίλα, και είπε ότι ο Έιλινγκ είχε εξαφανιστεί... 195 00:14:31,412 --> 00:14:34,499 τους τελευταίους τρεις μήνες, και A.R.G.U.S. το καλύπτει. 196 00:14:34,957 --> 00:14:39,379 Λογικό. Τελευταία φορά που είδα τον στρατηγό ήταν όταν ο Ronnie και εγώ σπάσαμε τον καθηγητή Stein... 197 00:14:39,545 --> 00:14:42,882 έξω από αυτή τη στρατιωτική εγκατάσταση. Είμαι σίγουρος ότι το καλύπτουν και αυτό. 198 00:14:43,091 --> 00:14:45,259 Πού είναι λοιπόν από τότε; 199 00:14:45,551 --> 00:14:50,181 Στρατηγέ Έιλινγκ, γιατί προσπαθούσες να ληστέψει το απόθεμα χρυσού; 200 00:14:52,058 --> 00:14:54,394 Ίσως είναι σε κάποιο είδος έκστασης; 201 00:14:55,978 --> 00:14:57,563 Γενικός; 202 00:14:57,855 --> 00:14:58,898 Με θυμάσαι; 203 00:15:00,900 --> 00:15:02,652 Λάμψη. 204 00:15:02,819 --> 00:15:05,488 Ωχ. Πώς ξέρει ότι είσαι ο Flash; 205 00:15:05,655 --> 00:15:07,323 Δεν ξέρω. 206 00:15:08,741 --> 00:15:13,579 - Στρατηγός... - Ο Έιλινγκ όχι εδώ. 207 00:15:14,122 --> 00:15:15,748 Έιλινγκ... 208 00:15:16,124 --> 00:15:18,209 κακό. 209 00:15:18,835 --> 00:15:20,837 Ίσως είναι κάποιο ψυχωτικό διάλειμμα... 210 00:15:21,045 --> 00:15:23,714 παρουσιάζοντας τον εαυτό του ως διασχιστική διαταραχή ταυτότητας; 211 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 Κέιτλιν. 212 00:15:26,259 --> 00:15:27,427 Κέιτλιν... 213 00:15:27,635 --> 00:15:28,970 καλό. 214 00:15:29,137 --> 00:15:31,889 Ωχ, ευχαριστώ; 215 00:15:32,056 --> 00:15:37,145 μμ. Ξεχάστε πολλές προσωπικότητες. Έχετε δει τον Εξορκιστή, σωστά; 216 00:15:37,520 --> 00:15:39,730 Εσύ και οι ταινίες σου. 217 00:15:40,064 --> 00:15:42,692 Συνέχισε να του μιλάς. Φαίνεται να σου απαντά. 218 00:15:42,859 --> 00:15:46,362 Α, γιατί ο Έιλινγκ είναι κακός; 219 00:15:46,571 --> 00:15:48,114 Έιλινγκ... 220 00:15:48,281 --> 00:15:51,200 με πληγωσε. 221 00:15:51,451 --> 00:15:54,370 πονάω... 222 00:15:54,579 --> 00:15:56,789 Eiling. 223 00:15:57,874 --> 00:15:58,916 Καλά. 224 00:15:59,083 --> 00:16:03,921 Ε, αν δεν είσαι ο Έιλινγκ, τότε ποιος είσαι; 225 00:16:06,299 --> 00:16:08,092 Είμαι... 226 00:16:08,301 --> 00:16:10,636 Grodd. 227 00:16:10,803 --> 00:16:14,182 Φοβάστε με. 228 00:16:17,560 --> 00:16:19,979 Τι είναι ένα Grodd; 229 00:16:28,154 --> 00:16:30,656 Ω. Ο Γκρόντ είναι γορίλας. 230 00:16:30,823 --> 00:16:33,659 Πριν από πέντε χρόνια, ο Eiling και ο Wells δούλευαν σε ένα έργο... 231 00:16:33,826 --> 00:16:36,496 να διευρύνουν τις γνωστικές ικανότητες των στρατιωτών κατά τη διάρκεια της μάχης. 232 00:16:36,662 --> 00:16:40,541 Δεν καταλάβαμε ότι ο Eiling προσπαθούσε να δημιουργήσει στρατιώτες με ψυχικές ικανότητες. 233 00:16:40,750 --> 00:16:42,335 Τι εννοείς μέντιουμ; 234 00:16:42,502 --> 00:16:47,256 Ο Έιλινγκ προσπαθούσε να δημιουργήσει αυτούς τους υπερ-στρατιώτες με τηλεπαθητικές και τηλεκινητικές δυνατότητες. 235 00:16:47,423 --> 00:16:50,718 Όταν ο Γουέλς έμαθε για το τρομερά πειράματα που έκανε ο Eiling... 236 00:16:50,927 --> 00:16:52,428 έκλεισε το έργο. 237 00:16:52,637 --> 00:16:55,515 Άρα ο ψυχοκτόνος μας έχει ένα soft spot για τα ζώα. Αυτό είναι γλυκό. 238 00:16:55,765 --> 00:16:57,099 Τι συνέβη με... 239 00:16:57,850 --> 00:17:00,269 - Γκροντ; - Δεν ξέρουμε. 240 00:17:00,478 --> 00:17:03,773 Μετά την έκρηξη του επιταχυντή σωματιδίων, Κατέβηκα να τον ελέγξω... 241 00:17:03,981 --> 00:17:05,191 και το κλουβί του ήταν άδειο. 242 00:17:05,358 --> 00:17:08,736 Άρα θα μπορούσε να έχει επηρεαστεί από την ίδια ενέργεια που χτύπησε τον Μπάρι. 243 00:17:08,945 --> 00:17:10,613 Όταν η σκοτεινή ύλη χτύπησε το Γκρόντ... 244 00:17:10,821 --> 00:17:15,493 όλα τα φάρμακα και οι οροί που ο Έιλινγκ του έκανε ένεση θα μπορούσε να έχει ενεργοποιηθεί. 245 00:17:15,701 --> 00:17:19,288 Ίσως η έκρηξη του γκαζιού δημιούργησε έναν μετα-γορίλα. 246 00:17:19,455 --> 00:17:22,208 Νομίζω ότι ξέρουμε τι συμβαίνει όταν ένας υπερ-έξυπνος πίθηκος... 247 00:17:22,416 --> 00:17:24,627 που είναι θυμωμένος με τους ανθρώπους ξεφεύγει από την αιχμαλωσία. 248 00:17:24,835 --> 00:17:27,880 Η Cisco έχει δίκιο. Σχετικά με το πρώτο μέρος. 249 00:17:28,130 --> 00:17:31,133 Αυτή είναι η πρώτη σάρωση εγκεφάλου που έκανα στο Grodd. 250 00:17:31,300 --> 00:17:35,555 Ουάου. Ο κύριος κινητικός του φλοιός και του Broca η περιοχή φωτίζεται σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο. 251 00:17:35,763 --> 00:17:37,181 Από τα πειράματα του Eiling. 252 00:17:37,390 --> 00:17:40,142 Και αυτή είναι η σάρωση εγκεφάλου που μόλις έκανα στο Eiling. 253 00:17:40,351 --> 00:17:42,353 Ο εγκέφαλός του φωτίζεται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. 254 00:17:42,562 --> 00:17:45,523 Ο Γκρόντ και ο Έιλινγκ λοιπόν συνδέονται με κάποιο τρόπο. 255 00:17:45,731 --> 00:17:51,195 Νομίζω ότι κατά κάποιο τρόπο ο Grodd μεταδίδει νευρικά σήματα στον πρωτεύοντα κινητικό φλοιό του Eiling. 256 00:17:51,362 --> 00:17:54,865 Έλεγχος μυαλού. Τηλεπάθεια. Ποιος ξέρει τι μπορεί να κάνει τώρα ο Γκρόντ; 257 00:17:55,324 --> 00:17:58,369 Τι πιστεύουμε ότι θέλει ο Γκρόντ; Εκδίκηση; 258 00:17:58,578 --> 00:18:00,955 Δεν μου αρέσει το γεγονός ότι ο Γουέλς έσωσε τον Γκρόντ. 259 00:18:01,163 --> 00:18:04,041 Δεν νομίζω ότι είναι τυχαίο ότι αυτός ο γορίλας εμφανίζεται... 260 00:18:04,250 --> 00:18:08,254 - ταυτόχρονα ψάχνουμε για τον Γουέλς. - Ο Γκρόντ και ο Γουέλς είχαν έναν ιδιαίτερο δεσμό. 261 00:18:08,421 --> 00:18:11,716 Δεν θα με εξέπληξε αν ο Γουέλς χρησιμοποιούσε τον Γκρόντ για να μας αποσπάσει την προσοχή. 262 00:18:11,882 --> 00:18:14,510 Αν βρούμε τον Γκρόντ, βρίσκουμε τον Γουέλς. 263 00:18:14,719 --> 00:18:17,305 - Αν βρούμε τον Γουέλς... - Βρίσκουμε τον Έντι. 264 00:18:18,848 --> 00:18:20,099 Και θα βοηθήσω. 265 00:18:21,350 --> 00:18:23,102 Γνωρίζετε τίποτα για τους γορίλες; 266 00:18:25,271 --> 00:18:27,189 Απλά μπορεί. 267 00:18:27,440 --> 00:18:30,401 Έχουν γίνει αναφορές κάποιου είδους ζώου κάτω στους υπονόμους. 268 00:18:30,568 --> 00:18:32,862 μμ. Αλιγάτορες... 269 00:18:33,904 --> 00:18:35,281 C.HU.D.s... 270 00:18:35,448 --> 00:18:36,907 R.O.U.S. 271 00:18:37,325 --> 00:18:40,411 Είμαι ο μόνος ποιος βλέπει ταινίες εδώ; 272 00:18:40,578 --> 00:18:43,956 Πριν λίγους μήνες, δύο εργάτες αποχέτευσης χάθηκαν. 273 00:18:44,206 --> 00:18:48,461 Η ομάδα έρευνας ανέφερε ότι άκουσε περίεργα, θόρυβοι σαν ζώα κάτω στα τούνελ. 274 00:18:48,628 --> 00:18:50,671 Πού ακριβώς χάθηκαν; 275 00:18:50,838 --> 00:18:54,759 - Ε, Fifth Avenue and 10th Street. - Υπάρχει ένα σημείο πρόσβασης στην αποχέτευση... 276 00:18:54,967 --> 00:18:58,095 - περίπου δύο τετράγωνα ανατολικά αυτής της διασταύρωσης. - Θα ξεκινήσω από εκεί. 277 00:18:58,554 --> 00:19:00,556 Όχι μόνος. Έρχομαι κι εγώ. 278 00:19:00,723 --> 00:19:07,146 Χα. Περπατώντας μέσα σε μίλια από αρουραίους, κατσαρίδες, και ανθρώπινα περιττώματα; Υπολογίστε με. 279 00:19:08,397 --> 00:19:09,982 Υπολογίστε με. 280 00:19:10,232 --> 00:19:11,984 Είναι η μαϊμού σου. 281 00:19:26,499 --> 00:19:31,879 Cisco, πάρε τις υπόλοιπες φωτοβολίδες, ελαφρύ ρίξτε τους καθώς πάμε. Είναι ο δρόμος της επιστροφής μας. 282 00:19:32,088 --> 00:19:34,256 Δώσε μου αυτή την μπανάνα. 283 00:19:37,009 --> 00:19:38,177 Καλά. 284 00:19:38,886 --> 00:19:41,305 - Μείνε κοντά. -Σίγουρα. 285 00:19:41,514 --> 00:19:43,683 Δεν πάω πουθενά. 286 00:19:52,525 --> 00:19:54,026 Ευχαριστώ που με υποστηρίξατε. 287 00:19:55,194 --> 00:19:56,404 Φυσικά. 288 00:19:57,029 --> 00:20:01,534 Για αυτό που αξίζει, νιώθει ο Μπάρι πραγματικά τρομερό να σου λέω ψέματα. 289 00:20:02,118 --> 00:20:04,203 Θα έπρεπε. 290 00:20:04,704 --> 00:20:06,956 Είπες και ψέματα. 291 00:20:07,623 --> 00:20:09,375 Ο αρραβωνιαστικός σου. 292 00:20:09,542 --> 00:20:11,711 ο Ρόνι. Ναί. 293 00:20:11,877 --> 00:20:16,382 Νόμιζα ότι πέθανε στην έκρηξη σωματιδίων-επιταχυντή... 294 00:20:16,716 --> 00:20:20,219 αλλά αποδεικνύεται ότι μόλις πήρε φωτιά. 295 00:20:21,721 --> 00:20:22,722 Ω. 296 00:20:23,889 --> 00:20:25,516 Αλλά είναι καλά; 297 00:20:25,683 --> 00:20:27,435 Ναι, είναι. 298 00:20:27,643 --> 00:20:29,353 Ωραία, χαίρομαι. 299 00:20:38,446 --> 00:20:40,906 Δεν μπορώ να πιστέψω Ψάχνω για έναν υπερφυσικό γορίλα. 300 00:20:41,073 --> 00:20:42,783 Τρομάζω τους κανονικούς γορίλες. 301 00:20:46,954 --> 00:20:48,038 Τι ήταν αυτό; 302 00:20:48,831 --> 00:20:50,416 Ω. Ω. 303 00:20:59,258 --> 00:21:00,634 Ουάου. 304 00:21:01,343 --> 00:21:03,971 Γεια, ρε παιδιά. Δες αυτό. 305 00:21:05,514 --> 00:21:07,516 Απίστευτος. 306 00:21:08,267 --> 00:21:10,227 Φαίνεται ότι είμαστε στο σωστό μέρος. 307 00:21:12,897 --> 00:21:15,566 Κάποιος θέλει να μου πει τι κοιταμε εδω? 308 00:21:17,026 --> 00:21:19,904 Grodd. Αυτός εξελίσσεται. 309 00:21:20,780 --> 00:21:22,573 Γίνεται πιο έξυπνος. 310 00:21:22,782 --> 00:21:25,576 Γίνεσαι πιο έξυπνος. Μεγάλος. 311 00:21:35,127 --> 00:21:40,007 Αν δεν είχα δει το Jurassic Park, εγώ δεν θα ήμουν τόσο φοβισμένος αυτή τη στιγμή. 312 00:21:44,595 --> 00:21:49,016 Αν λοιπόν γίνει πιο έξυπνος, πιστεύεις ότι μπορεί να γίνει και μεγαλύτερος; 313 00:21:55,606 --> 00:21:57,858 Αυτό πρέπει να ήταν ένα φορτηγό που περνάει, σωστά; 314 00:22:01,570 --> 00:22:03,239 Cisco; 315 00:22:10,996 --> 00:22:12,248 Μπάρι. 316 00:22:20,840 --> 00:22:23,133 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Ο Μπάρι είναι κρύος. 317 00:22:26,262 --> 00:22:27,429 Τζο. 318 00:22:28,556 --> 00:22:30,516 Μπαμπάς. 319 00:23:20,399 --> 00:23:23,068 Τι...; Τι μου κάνεις; 320 00:23:24,904 --> 00:23:26,322 Βοήθεια! 321 00:23:26,572 --> 00:23:28,949 Cisco, βοήθησέ με! 322 00:23:29,825 --> 00:23:32,786 Δεν υπάρχει βοήθεια εδώ. 323 00:23:33,037 --> 00:23:35,289 Μπορώ... Σε ακούω στο κεφάλι μου. 324 00:23:35,748 --> 00:23:37,291 Είσαι τηλεπαθητικός. 325 00:23:40,085 --> 00:23:41,795 Παρακαλώ. 326 00:23:42,254 --> 00:23:46,967 Παρακαλώ. Όχι, όχι, όχι. 327 00:23:53,766 --> 00:23:57,353 Ο πατέρας μισεί το όπλο. 328 00:23:57,686 --> 00:24:01,607 Πατέρας. Πατέρας. Εννοείς... Εννοείς τον Γουέλς. 329 00:24:01,815 --> 00:24:04,276 Πηγάδια; Αυτό εννοείς; 330 00:24:04,985 --> 00:24:06,320 Πού είναι; 331 00:24:06,570 --> 00:24:09,198 Όχι εδώ. 332 00:24:10,574 --> 00:24:13,285 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εδώ. Αυτό θέλεις; 333 00:24:13,494 --> 00:24:16,956 Μπορείτε να το έχετε. Είναι δικό σου. Πάρτε το. 334 00:24:20,793 --> 00:24:24,004 Ο Γκρόντ μισεί την μπανάνα. 335 00:24:25,214 --> 00:24:26,507 Παρακαλώ, παρακαλώ. 336 00:24:42,231 --> 00:24:45,818 Βιώνετε μια έξαρση της δραστηριότητας στον πρωτεύοντα κινητικό φλοιό σας. 337 00:24:45,985 --> 00:24:48,696 Είναι το ίδιο πράγμα που είδαμε στο Eiling. 338 00:24:48,904 --> 00:24:52,825 Οι εικόνες που είδατε ήταν κάποιο είδος ψυχικής επίθεσης από τον Γκρόντ. 339 00:24:52,992 --> 00:24:57,413 Πρώτον, ο Έντι καταλαμβάνεται από το Άντρας στα κίτρινα και τώρα ο μπαμπάς μου... 340 00:24:57,663 --> 00:24:59,707 Θα τους σώσουμε και τους δύο. σου υπόσχομαι. 341 00:24:59,873 --> 00:25:03,585 Σου έβαλα ιχνηλάτη στο τράνκ βελάκι πυροβόλησε τον Grodd με. Μόλις ενεργοποιηθεί... 342 00:25:03,752 --> 00:25:07,214 Δεν μπορώ να περιμένω για αυτό. θα ψάξω κάθε ίντσα αυτού του υπονόμου αν χρειαστεί. 343 00:25:07,423 --> 00:25:08,757 Τι θα συμβεί αν τα βρείτε; 344 00:25:09,008 --> 00:25:13,345 Τι θα συμβεί αν ο Grodd καταλάβει το μυαλό σας με τον ίδιο τρόπο που έκανε με τον Eiling; 345 00:25:13,512 --> 00:25:15,180 Μπορείτε να μου φτιάξετε κάτι; 346 00:25:15,347 --> 00:25:17,516 Κάποιο είδος τεχνολογίας άρα δεν μπορεί να μπει στο κεφάλι μου; 347 00:25:20,352 --> 00:25:22,229 Δεν ξέρω. 348 00:25:22,438 --> 00:25:23,939 Ίσως αν ήταν εδώ ο γιατρός Γουέλς. 349 00:25:25,524 --> 00:25:27,776 Δεν καταλαβαίνω. 350 00:25:28,027 --> 00:25:30,654 Κάθε μέρα καταλαβαίνετε ένας τρόπος να βοηθάς τους ανθρώπους. 351 00:25:30,863 --> 00:25:33,198 Όλες οι δυνάμεις του Flash και όλος αυτός ο εξοπλισμός... 352 00:25:33,407 --> 00:25:35,242 και δεν μπορείς να σώσεις τον Έντι και τον μπαμπά μου; 353 00:25:40,706 --> 00:25:42,541 Κάτι θα βρούμε. 354 00:25:42,708 --> 00:25:43,876 Γρήγορα. 355 00:25:47,671 --> 00:25:50,049 - Ίρις. - Δεν μπορώ να βγάλω αυτόν τον ήχο από το μυαλό μου. 356 00:25:50,257 --> 00:25:52,051 Ο μπαμπάς μου ουρλιάζει. 357 00:25:52,217 --> 00:25:54,428 Γιατί επέμενε να πάω εκεί κάτω μαζί σου; 358 00:25:54,678 --> 00:25:56,430 Πάντα κηρύττει ότι είναι ασφαλής... 359 00:25:56,680 --> 00:25:59,266 αλλά ούτε μια φορά δεν το σκέφτεται κινδυνεύει ο ίδιος. 360 00:25:59,433 --> 00:26:03,228 - Ίρις... - Όχι, Μπάρι. Είναι απλώς ένας κανονικός αστυνομικός. 361 00:26:03,395 --> 00:26:07,066 Δεν είναι μεταάνθρωπος με υπερδυνάμεις. 362 00:26:07,274 --> 00:26:09,234 Δεν είσαι εσύ. 363 00:26:09,401 --> 00:26:11,737 Έχεις δίκιο, δεν είμαι εγώ. 364 00:26:11,945 --> 00:26:15,824 Και αυτό δεν είναι δικό του λάθος. Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό του λάθος. 365 00:26:16,241 --> 00:26:19,745 Κοίτα, ναι, ίσως μου το είπε ο Τζο για να μην σου πω ότι ήμουν ο Flash... 366 00:26:19,953 --> 00:26:22,456 αλλά δεν χρειάστηκε να ακούσω. Θα μπορούσα να σου πω. 367 00:26:22,706 --> 00:26:25,959 Εκατό φορές θα μπορούσα να σου πω, και δεν το έκανα. 368 00:26:26,919 --> 00:26:29,588 Ναι, θα έπρεπε, έτσι έχεις δίκιο που είσαι τρελός. 369 00:26:29,797 --> 00:26:33,425 Αλλά μην είσαι θυμωμένος με τον μπαμπά σου. Να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 370 00:26:33,926 --> 00:26:35,427 Καλά. 371 00:26:35,594 --> 00:26:38,931 Εντάξει, εξήγησέ μου πώς το άτομο Νόμιζα ότι ήξερα καλύτερα από τον καθένα... 372 00:26:39,139 --> 00:26:40,849 έχει κρατήσει μυστικά από μένα. 373 00:26:41,433 --> 00:26:44,311 Μεγάλα μυστικά που αλλάζουν τη ζωή. 374 00:26:44,520 --> 00:26:47,106 Έπρεπε να είσαι ο καλύτερός μου φίλος, ο Μπάρι. 375 00:26:47,314 --> 00:26:49,483 - Είμαι ο καλύτερός σου φίλος. - Πώς μπορείς να το πεις αυτό... 376 00:26:49,650 --> 00:26:53,112 όταν τα πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή σου, πράγματα που έχουν μεγαλύτερη σημασία... 377 00:26:53,278 --> 00:26:56,281 πράγματα που υποτίθεται ότι πρέπει να μοιραστείτε, τα κράτησες όλα από μένα; 378 00:26:56,448 --> 00:26:59,451 Μου είπες ψέματα για τα πάντα. 379 00:26:59,660 --> 00:27:01,370 Ξέρω, Ίρις. ξέρω. 380 00:27:01,620 --> 00:27:04,790 Αλλά δεν ήσουν εντελώς ειλικρινής είτε μαζί μου. 381 00:27:05,749 --> 00:27:07,376 Τι...; Τι λες; 382 00:27:08,335 --> 00:27:12,172 Τα Χριστούγεννα, όταν σου είπα πώς ένιωθα, είπες ότι δεν ένιωθες το ίδιο. 383 00:27:12,381 --> 00:27:17,261 Αλλά νιώθω ότι, δεν ξέρω, ίσως τα πράγματα να μην είναι τόσο απλά. 384 00:27:21,807 --> 00:27:23,308 Κάνω λάθος; 385 00:27:30,149 --> 00:27:33,485 Θα ελέγξω τη Cisco και την Caitlin. 386 00:27:41,827 --> 00:27:43,328 Ξέρεις ότι θα με βρουν. 387 00:27:45,205 --> 00:27:48,500 Κι εσύ, δεν είσαι τόσο έξυπνος όπως νομίζεις ότι είσαι. 388 00:27:48,667 --> 00:27:51,086 Α, αλήθεια; Γιατί είμαι ιδιοφυΐα από όπου κατάγομαι. 389 00:27:51,295 --> 00:27:53,005 Φανταστείτε πόσο έξυπνος με κάνει αυτό εδώ. 390 00:27:53,213 --> 00:27:55,090 - Επειδή είσαι από το μέλλον; - Μμ. 391 00:27:55,340 --> 00:27:58,302 Με όνομα σαν "Eobard", Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είσαι. 392 00:27:58,510 --> 00:28:02,097 Ω, όχι. Το Eobard είναι ένα διακεκριμένο όνομα για ένα εκλεκτό μέλος... 393 00:28:02,347 --> 00:28:03,599 μιας διακεκριμένης οικογένειας. 394 00:28:03,849 --> 00:28:07,603 Απογοητευτικό να σκέφτομαι όλους τους απογόνους μου είσαι τόσο τρελός όσο εσύ. 395 00:28:07,853 --> 00:28:09,855 Όχι, όχι, όχι. 396 00:28:10,063 --> 00:28:14,234 Η γραμμή αίματος του Thawne είναι γεμάτη σημαντικών πολιτικών... 397 00:28:14,443 --> 00:28:16,069 επιστήμονες, καπετάνιους της βιομηχανίας. 398 00:28:16,320 --> 00:28:19,615 Αποτυχίες, όπως εσύ... 399 00:28:20,073 --> 00:28:21,617 αποτελούν απλώς την εξαίρεση. 400 00:28:21,867 --> 00:28:24,745 Και τι ακριβώς με κάνει τέτοια αποτυχία; 401 00:28:26,747 --> 00:28:29,458 Δύσκολη ερώτηση, Έντι. Από πού να ξεκινήσω; 402 00:28:29,708 --> 00:28:33,587 Τι θα λέγατε για την καριέρα σας ως αστυνομικός ντετέκτιβ; 403 00:28:33,837 --> 00:28:35,380 Είναι θεαματικά αδιάφορο. 404 00:28:35,547 --> 00:28:37,549 Ναι, θα δούμε. 405 00:28:37,716 --> 00:28:42,262 Όχι, έχουμε δει. έχω δει. 406 00:28:42,471 --> 00:28:46,558 Είμαι από το μέλλον. Και είσαι ο μόνος Θάουν... 407 00:28:46,725 --> 00:28:50,395 να ξεχαστεί από την ιστορία. 408 00:28:50,979 --> 00:28:54,942 Σπατάλη ζωής, σπατάλη ανθρώπου και... 409 00:28:55,234 --> 00:28:57,069 Ω, όχι. 410 00:28:57,569 --> 00:28:59,238 Ούτε το κορίτσι δεν το καταλαβαίνεις. 411 00:29:00,447 --> 00:29:01,990 Τι λες; 412 00:29:09,873 --> 00:29:15,087 Παρατηρήστε, αν θέλετε, το byline. 413 00:29:15,254 --> 00:29:19,132 Ο Μπάρι παντρεύεται την Ίρις και όχι εσένα. 414 00:29:19,758 --> 00:29:22,469 Θα πρέπει απλώς να δώσουμε αυτό το δαχτυλίδι... 415 00:29:23,762 --> 00:29:25,097 πίσω στη γιαγιά Άγκνες. 416 00:29:25,597 --> 00:29:28,100 Εσύ Έντι... 417 00:29:28,267 --> 00:29:30,394 δεν θα το χρειαστεί. 418 00:29:34,022 --> 00:29:35,607 Μια ταινία κατά της τηλεπάθειας. 419 00:29:35,774 --> 00:29:39,778 Χρησιμοποιεί μαγνητικό συντονισμό για εξουδετέρωση οποιοδήποτε ξένο νευρολογικό ερέθισμα. 420 00:29:39,945 --> 00:29:42,948 Έτσι θα προστατεύσει τον Μπάρι από τον έλεγχο του μυαλού; 421 00:29:43,115 --> 00:29:47,327 Αυτή είναι η ελπίδα. Αλλά δεν έχουμε τρόπο να γνωρίζει αν όντως λειτουργεί. 422 00:29:47,828 --> 00:29:49,538 Θα λειτουργήσει. 423 00:29:49,705 --> 00:29:51,999 Το tracker μόλις μπήκε στο διαδίκτυο. 424 00:29:52,624 --> 00:29:54,251 Έχουμε την τοποθεσία του Grodd. 425 00:29:56,920 --> 00:29:58,672 Ίρις... 426 00:29:58,922 --> 00:30:02,134 Θέλω να ξέρεις, όλες τις φορές που σε φανταζόμουν να είσαι εδώ... 427 00:30:02,342 --> 00:30:03,802 δεν ήταν έτσι. 428 00:30:04,469 --> 00:30:05,846 Πάρε πίσω τον πατέρα μου. 429 00:30:16,648 --> 00:30:18,150 Μπάρι, ποιο είναι το ETA σου; 430 00:30:19,985 --> 00:30:22,904 Εντάξει, είμαι στη θέση μου. 431 00:30:23,113 --> 00:30:24,323 Περιμένετε το σήμα μου. 432 00:30:25,657 --> 00:30:27,326 - Λοιπόν το κόκκινο, αυτός είναι ο Μπάρι; - Ναι. 433 00:30:27,492 --> 00:30:29,494 - Και το μπλε; - Is Grodd. 434 00:30:30,996 --> 00:30:34,124 Εντάξει, εδώ δεν πάει τίποτα. 435 00:31:07,824 --> 00:31:11,411 - Ο ατμός λειτουργεί. Ο Grodd είναι εν κινήσει. - Δεν καταλαβαίνω. Ποιο είναι το σχέδιο; 436 00:31:11,661 --> 00:31:14,915 Κάνει ελιγμούς τον Γκρόντ σε ένα τούνελ 5,3 μίλια από το Barry. 437 00:31:15,165 --> 00:31:18,085 - Τι μπορεί να κάνει λοιπόν ο Μπάρι; - Το ίδιο έκανε και στον Γκίρντερ. 438 00:31:18,668 --> 00:31:21,046 Υπερηχητική γροθιά, μωρό μου. 439 00:31:21,296 --> 00:31:22,923 Χτυπήστε το. 440 00:31:56,123 --> 00:31:57,749 Η υπερηχητική γροθιά απέτυχε. 441 00:31:58,250 --> 00:31:59,251 Πάμε λοιπόν. 442 00:32:02,379 --> 00:32:05,382 Δεν πειράζει, Cisco. Το ακουστικό λειτουργεί. 443 00:32:05,590 --> 00:32:09,469 Ναί. Εντάξει, ε, δοκιμάστε μερικές γροθιές ταχύτητας πάνω του. 444 00:32:12,347 --> 00:32:15,600 - Αυτό δεν λειτουργεί. - Εντάξει, κι αν προσπαθήσεις...; 445 00:32:19,604 --> 00:32:20,939 Μπάρι. 446 00:32:28,989 --> 00:32:30,073 Μπάρι. 447 00:32:30,282 --> 00:32:33,493 - Τα ακουστικά είναι εκτός σύνδεσης. - Ακούστηκε σαν να επηρεάστηκε με κάτι. 448 00:32:45,797 --> 00:32:48,258 Άνθρωπος αδύναμος. 449 00:32:48,467 --> 00:32:51,303 Η εγκεφαλική δραστηριότητα του Μπάρι είναι εκτός διαγραμμάτων. Χειρότερο από την προηγούμενη φορά. 450 00:32:51,470 --> 00:32:53,805 -Τι συμβαίνει; - Ο Γκροντ επιτίθεται ψυχικά. 451 00:32:53,972 --> 00:32:56,641 - Είναι παράλυτος. - Έλα. Έρχεται ένα τρένο υπηρεσίας. 452 00:33:02,147 --> 00:33:03,690 -Κάνε κάτι. - Δεν μπορώ να το σταματήσω. 453 00:33:03,857 --> 00:33:05,650 Πρέπει να φύγεις από εκεί τώρα. 454 00:33:10,197 --> 00:33:11,323 Τι κάνουμε; 455 00:33:13,033 --> 00:33:16,495 Μπάρι, άκουσέ με, εντάξει; Πρέπει να συγκεντρωθείς στη φωνή μου. 456 00:33:16,661 --> 00:33:19,414 Ό,τι κι αν σου συμβαίνει, πρέπει να το παλέψεις. 457 00:33:23,335 --> 00:33:25,712 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. Ξέρω πόσο δυνατός είσαι. 458 00:33:27,714 --> 00:33:29,966 Σταθείτε στο Grodd. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 459 00:33:30,675 --> 00:33:31,718 Παρακαλώ. 460 00:33:36,515 --> 00:33:39,476 Μπάρι, κάνε το για μένα. 461 00:33:51,029 --> 00:33:52,989 Ιρις. 462 00:34:24,020 --> 00:34:26,523 - Τζο. - Μπάρι. 463 00:34:27,566 --> 00:34:30,026 Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ. 464 00:34:31,319 --> 00:34:33,321 Μπάρι. 465 00:34:34,698 --> 00:34:35,991 Τον φέρνω σπίτι. 466 00:34:54,718 --> 00:34:56,428 κύριε Άλεν. 467 00:34:56,595 --> 00:34:58,263 Τι ωραία που επισκέπτεστε. 468 00:34:58,430 --> 00:35:00,640 Πόσο καιρό σκοπεύετε να με κρατήσει αιχμάλωτο; 469 00:35:05,645 --> 00:35:09,774 Η σάρωση του εγκεφάλου σας είναι φυσιολογική που σημαίνει Ο Grodd δεν σας ελέγχει πλέον. 470 00:35:09,941 --> 00:35:14,738 Αυτή η φυλακή είναι για μεταάνθρωπους, οπότε είσαι ελεύθερος να πας. 471 00:35:18,950 --> 00:35:22,579 Θα πάρετε αυτό που σας έρχεται τελικά. 472 00:35:22,746 --> 00:35:25,665 Δεν ντρέπομαι για τις πράξεις μου, κύριε Άλεν. 473 00:35:25,832 --> 00:35:28,251 Έχετε δει τι είναι αυτοί οι μεταάνθρωποι είναι ικανοί να. 474 00:35:28,418 --> 00:35:29,961 Σύντομα η φυλακή σας δεν θα είναι αρκετή. 475 00:35:31,171 --> 00:35:33,548 Δεν είναι όλοι οι μεταάνθρωποι επικίνδυνοι. 476 00:35:34,049 --> 00:35:36,051 Φοβάσαι ότι ξέρω ότι είσαι ο Flash; 477 00:35:38,261 --> 00:35:40,805 Μην παίρνετε το καλσόν σας σε μια συστροφή. Το ξέρω μήνες. 478 00:35:41,056 --> 00:35:43,600 Αν ήθελα να σε κυνηγάω, Θα το είχα κάνει μέχρι τώρα. 479 00:35:43,767 --> 00:35:45,894 Αλλά νομίζεις ότι θα με χρειαστείς. 480 00:35:48,396 --> 00:35:51,775 Ο Χάρισον Γουέλς γύρισε εγώ σε εκείνο το θηρίο. 481 00:35:51,983 --> 00:35:53,735 Με χρησιμοποίησε σαν καταραμένη μαριονέτα. 482 00:35:54,235 --> 00:35:57,280 Είτε μας αρέσει είτε όχι, έχουμε έναν κοινό εχθρό, εσύ και εγώ. 483 00:35:57,739 --> 00:36:00,825 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω έναν γορίλα να κυνηγήσω. 484 00:36:04,704 --> 00:36:06,956 Είπα να μείνω ακίνητος. 485 00:36:07,123 --> 00:36:08,833 Έχετε τρία σπασμένα πλευρά. 486 00:36:09,084 --> 00:36:10,460 θα είμαι καλά. 487 00:36:10,710 --> 00:36:12,962 Μπαμπά, πρέπει να ξεκουραστείς. 488 00:36:13,129 --> 00:36:15,715 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Γκρόντ έγινε τόσο βίαιος. 489 00:36:17,509 --> 00:36:19,719 Πώς ήταν η φωλιά του; Έφαγε την μπανάνα; 490 00:36:19,928 --> 00:36:22,806 Του αρέσει ο Κινγκ Κονγκ; Είναι περισσότερο πίθηκος Planet of the Apes; 491 00:36:23,390 --> 00:36:26,810 Τρομακτικό. Όχι. Και δεν ρώτησα. 492 00:36:27,185 --> 00:36:28,228 Χμμ. 493 00:36:29,020 --> 00:36:30,980 Σε πειράζει να μιλήσω μόνη μου στην κόρη μου; 494 00:36:36,152 --> 00:36:39,864 Όταν ήμουν με αυτόν τον γορίλα... 495 00:36:40,031 --> 00:36:43,827 Σκέφτηκα: «Θα πεθάνω εδώ κάτω». 496 00:36:43,993 --> 00:36:46,746 Και το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν... 497 00:36:46,955 --> 00:36:49,249 πώς τσακωθήκαμε εγώ κι εσύ. 498 00:36:49,666 --> 00:36:52,752 Μπαμπά, το φοβόμουν τόσο πολύ κάτι θα σου συνέβαινε. 499 00:36:53,253 --> 00:36:56,840 Η ζωή μου ξεκίνησε όταν γεννήθηκες. 500 00:36:57,006 --> 00:36:59,175 Και μερικές φορές... 501 00:36:59,342 --> 00:37:05,348 την απίστευτη αγάπη μου για σένα, με τυφλώνει και ξεχνάω... 502 00:37:05,557 --> 00:37:10,353 Ξέχασα τι υπέροχο νεαρή γυναίκα είσαι. 503 00:37:11,354 --> 00:37:14,566 Πως είσαι ικανός να πάρεις τις δικές σου αποφάσεις. 504 00:37:17,402 --> 00:37:22,323 Μπαμπά, ξέρω ότι όλα αυτά που κάνεις είναι από αγάπη. 505 00:37:22,532 --> 00:37:26,077 Αγάπα με αρκετά λοιπόν να μου λες πάντα την αλήθεια. 506 00:37:26,327 --> 00:37:27,912 - Ναι; - Συμφωνία. Συμφωνία. 507 00:37:28,163 --> 00:37:29,789 Καλά. 508 00:37:31,207 --> 00:37:32,208 - Ωχ. - Ω. 509 00:37:32,375 --> 00:37:34,377 Ω, κακή μου. 510 00:37:34,586 --> 00:37:36,921 Ω, κακή μου. Ω, Θεέ μου. 511 00:37:37,172 --> 00:37:39,382 Ίσως είναι καλό δεν πιάσαμε τον Γκρόντ. 512 00:37:39,883 --> 00:37:40,884 Που θα τον βάζαμε; 513 00:37:41,092 --> 00:37:46,181 Εννοώ ότι ο αγωγός δεν είναι ακριβώς εξοπλισμένος κρατήστε έναν υπερ-έξυπνο, τηλεπαθητικό γορίλα. 514 00:37:47,098 --> 00:37:50,935 Ο Τζο το ανέφερε αυτό Ο Γκρόντ αποκάλεσε τον Γουέλς, «Πατέρα». 515 00:37:51,561 --> 00:37:54,355 Ο Γουέλς πρέπει να παρήγγειλε τον Γκρόντ να έρθει πίσω μας. 516 00:37:54,564 --> 00:37:57,734 Γι' αυτό ο Γκρόντ δεν σκότωσε τον Τζο. 517 00:37:58,109 --> 00:38:03,865 Νομίζω ότι ο Τζο είχε δίκιο. Τα πάντα Ο Γκρόντ το έκανε, ήταν απλώς για να μας αποσπάσει την προσοχή. 518 00:38:05,825 --> 00:38:07,243 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 519 00:38:07,452 --> 00:38:10,079 Απλά σκέφτομαι αυτό το ακουστικό. 520 00:38:10,622 --> 00:38:12,916 Δεν ήταν αρκετά δυνατό. 521 00:38:16,085 --> 00:38:17,921 Θα μπορούσες να σκοτωθείς εκεί έξω, φίλε. 522 00:38:18,129 --> 00:38:20,131 Όχι, φίλε, η τεχνολογία σου λειτούργησε. 523 00:38:20,381 --> 00:38:22,926 Και απέδειξε ότι δεν χρειαζόμαστε τον Γουέλς. 524 00:38:23,134 --> 00:38:26,554 Οι τρεις μας αντιμετωπίσαμε τον Γκρόντ και έσωσε τον Τζο. 525 00:38:27,597 --> 00:38:30,058 Μαζί, μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 526 00:38:31,351 --> 00:38:35,230 Στην πραγματικότητα, ήμασταν οι τέσσερις. 527 00:38:52,455 --> 00:38:53,915 Γεια σου. 528 00:38:54,666 --> 00:38:55,750 Γεια σου. 529 00:38:57,252 --> 00:38:58,753 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 530 00:38:58,962 --> 00:39:01,965 Αυτή είναι η θέση σας. 531 00:39:04,133 --> 00:39:05,885 Ναι, είναι ένα ιδιαίτερο μέρος. 532 00:39:06,594 --> 00:39:09,389 Εκεί πρωτογνώρισα το Flash. 533 00:39:10,139 --> 00:39:14,811 Όλες αυτές τις φορές ήσουν όρθιος ακριβώς μπροστά μου και δεν είχα ιδέα. 534 00:39:17,146 --> 00:39:19,315 Δεν σε ξέρω καν πια. 535 00:39:21,442 --> 00:39:24,153 Ίρις αυτό που μου έλεγες... 536 00:39:24,320 --> 00:39:26,823 όταν ήμουν κάτω στον υπόνομο... 537 00:39:28,157 --> 00:39:30,952 Ξέρεις γιατί δεν φοβήθηκα; 538 00:39:31,327 --> 00:39:33,454 Επειδή ήσουν εκεί. 539 00:39:34,497 --> 00:39:38,418 Παρόλο που φοβόμουν πραγματικά, να σε έχω εκεί... 540 00:39:38,626 --> 00:39:41,921 έτσι θα μπορούσα να σταθώ στο Grodd. 541 00:39:42,130 --> 00:39:45,174 Κάθε φορά που παραπαίω... 542 00:39:45,425 --> 00:39:48,219 ή να κάνεις λάθος... 543 00:39:48,720 --> 00:39:52,849 η σκέψη σου είναι αυτή που με σηκώνει και με κρατάει. 544 00:39:54,183 --> 00:39:56,185 Κοίτα, αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 545 00:39:56,352 --> 00:40:00,523 παρόλο που εσύ δεν τα ήξερα όλα... 546 00:40:00,732 --> 00:40:02,734 για τη ζωή μου τον περασμένο χρόνο... 547 00:40:02,984 --> 00:40:06,446 αυτό δεν σημαίνει ότι δεν ήσουν μέρος του. 548 00:40:07,447 --> 00:40:09,198 ήσουν. 549 00:40:09,949 --> 00:40:13,202 Κάθε μέρα. 550 00:40:14,370 --> 00:40:16,497 Χωρίς εσένα... 551 00:40:17,373 --> 00:40:19,876 δεν θα υπήρχε το Flash. 552 00:40:20,960 --> 00:40:25,048 Το σκέφτηκα αυτό που είπες... 553 00:40:25,381 --> 00:40:27,675 και ίσως είχες δίκιο. 554 00:40:28,468 --> 00:40:30,720 σε σκεφτόμουν... 555 00:40:31,262 --> 00:40:32,889 για εμάς... 556 00:40:34,057 --> 00:40:36,225 αλλά δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 557 00:40:36,851 --> 00:40:39,979 Ο Έντι είναι ο άντρας με τον οποίο ζω, ο άντρας που αγαπώ... 558 00:40:40,188 --> 00:40:41,522 και εξακολουθεί να λείπει. 559 00:40:41,898 --> 00:40:43,399 ξέρω. 560 00:40:43,608 --> 00:40:46,069 Θα τον φέρω πίσω. 561 00:40:50,490 --> 00:40:52,033 Και μετά από αυτό; 562 00:40:54,077 --> 00:40:55,912 Δεν ξέρω. 563 00:40:57,246 --> 00:40:59,290 Δεν ξέρω. 564 00:41:21,104 --> 00:41:23,690 - Λοιπόν τώρα τι; -Τώρα... 565 00:41:26,275 --> 00:41:27,694 Έχω το κλειδί. 566 00:41:30,029 --> 00:41:32,365 Το κλειδί για τι; 567 00:41:55,054 --> 00:41:57,348 Ώρα να πάω σπίτι.